Igår hade jag sex med fel person. Men det kändes inte fel.
Det här är vår hemlighet.
Vi hörde om din mamma och ville kolla att du är okej.
Tänk om min man har med sig ett kort på hur jag ser ut och då är det för sent.
- Jag får ha fel ansikte resten av livet. - Cristina och jag var ihop i tre år.
- Tänker du bjuda mig på bröllopet. - Snälla gå.
En patients sjukdomshistoria är lika viktig som deras symptom.
Det hjälper oss att avgöra om halsbränna är en hjärtattack-
-eller om huvudvärk är en tumör.
Ibland vill patienterna försöka skriva om sin sjukdomshistoria.
De hävdar att de inte rökar eller glömmer att nämna vissa mediciner-
-vilket kan innebära döden på operation.
Vi kan ignorera det så mycket vi vill.
Men det förgångna brukar komma ifatt oss.
Meredith accepterar en viss mängd hjälp, sen kvävs hon.
- Är jag kvävande? - Nej. Varorna är precis de rätta.
- Jag anstränger mig för mycket ibland. - Vem kan klandra dig, efter allt?
Efter att Ellis dog gav jag henne lite tid, men jag vill vara här.
- Jag vill hjälpa henne igenom det här. - Ja, bara försöka vara hjälpsam.
- Godmorgon. Vill du ha kaffe? - Ja.
- Är allt det här ditt? - Jag ville fylla på kylen.
- Du handlade förra veckan. - Gör det varje vecka om du vill ha mer.
Tack. Det var oväntat och du behövde inte göra allt det här.
- Är det här till alla? - Jag måste gå. Jag ska prata med Richard.
- Ska du prata med honom om... - Ja, önska mig lycka till.
Få honom bara att lyssna på dig. Du förtjänar att vara chef.
Snygg tröja.
Min fru. Jag fick tröjan av min fru.
- Min exfru. Den var vänskaplig. - Ursäkta?
Skilsmässan var vänskaplig.
Jag är en vänlig person.
"Jag är en vänlig person"? Hon tryckte på femte men gick av på tredje.
Hon går hellre upp för en massa trappor än flirtar med dig.
- Hon klättrar hellre upp! - Jag flirtade inte.
Du behöver inte vara generad. Dags för dig att börja om på nytt.
- Du behöver en wingman. - Jag har patienter jag måste träffa.
Vi skulle bli ett bra team.
Inget som en snabb ventrikelrekonstruktion för att komma igång på morgonen.
Nu börjar du bli läskig och du förföljer mig.
- Burke och jag gifter oss nästa månad. - Du är inte typen som gifter sig.
Du känner mig inte längre.
Bara så att du är medveten om vad du missar.
Jag vill att du assisterar mig på en heterotopisk hjärttransplantation.
Burke vill säkert också vara med för att se hur det går till.
Heterotopisk transplantation. Han spelar tufft.
Jag måste anfalla. Tvinga honom till försvarsställning. Ta hans drottning.
Har du aldrig spelat schack? Jag måste slå honom i hans egna gren.
Konstigt att Susan dyker upp hela tiden.
Vi har precis blivit vänner eller "släkt" eller vad man kallar din pappas nya fru.
Det här är vad mammor gör. De hälsar på och fyller på kylen.
- Tror du hon kan sköta vår tvätt? - Skaffa dig en egen "låtsasmamma".
Haft en jobbig journatt?
Höjdpunkten var när min patients varböld sprängdes över mig kl 04:00.
Be för oss syndare...
- Iz, du ser ut att må bra. - Har du precis biktat dig i kyrkan?
Håll tyst.
Izzie biktar sig. Hon har gjort nåt dumt.
Jag mår skit. Hoppas jag klarar den här dagen utan att somna.
Ska vi ta en kopp kaffe kl tre? Du behöver uppmuntras.
- Ja, det låter trevligt. - Bra.
Le lite. Kom igen, det där var inget leende.
Får jag se? Är det där jag?
Herregud.
Jag vet att det låter hemskt, men jag är inte ful.
- Vacker är nog ordet du letar efter. - Jag tänkte säga sexig.
- Jag med, då hade jag hamnat i trubbel. - Det är fortfarande lite svullet.
- Vänta några dagar så får du se. - Ska vi vänta på att ta "efter"-korten?
Ja, men ju fortare vi tar dem, desto fortare får vi ut bilderna.
Polisen får det, TV, Internet.
Mitt ansikte ser annorlunda ut, vad hjälper det då med kort?
Jag behöll läget på benstrukturen så att ditt ansikte liknar ditt gamla ansikte.
Ditt hår och dina ögon är samma.
- Tror du att någon känner igen mig? - Jag tycker du borde le.
Det här med att bikta sig, det funkar verkligen.
Det är som om synderna är borta. Så du behöver inte undvika mig.
Jo, tills det här är över.
Javier Ruggero? Javier Ruggero?
Tills det är över? Vad betyder det?
- Meredith... Till slut gick det över. - Menar du det tragiska sexet?
Det tragiskt dåliga sexet du hade med Meredith är det samma som det du...
Sluta prata om det nu, jag orkar inte.
- Javier... Ruggero? - Är ni dr Isobel Stevens?
Ja. Är ni mr Ruggero ska ni gå till dr O'Malley.
- Dr Stevens... - Vi...
Vår dotter har leukemi och behöver en benmärgstransplantation.
Ni söker hematologen på tredje våningen. Genom dubbeldörrarna-
-och ta andra hissen på höger sida.
Beklagar det med er dotter.
Seattle Grace har ett av de bästa benmärgstransplantationscentrat i landet.
- Jag kan följa er dit om ni vill. - Nej... Du är bara så lik vår dotter.
Vi heter Dustin och Caroline Klein. Hannahs föräldrar.
Vi är din dotters föräldrar.
Du är hennes biologiska mamma.
Greys Anatomy Säsong 3 Episod 20 "Time After Time"
Hannah fick diagnosen akut myeloisk leukemi för en tid sen.
Vi sökte upp dig, det var fel men...
Hon behöver en transplantation. Vi hade en donator...
- Som dog. De ringde Hannahs onkolog igår. - Som om Hannah inte haft nog med otur.
- Vi tänkte inte störa dig. - I går ändrades allt.
Det är klart att jag ska donera.
En biologisk förälder är oftast inte en bra donator. Jag passar bara till hälften.
Det är nog bättre att sätta tillbaka Hannah på listan och vänta.
Jag vet... När du adopterade bort henne lovade vi att ta hand om henne-
-och se till att hon var säker, men jag kan inte skydda henne nu.
Det är ärftligt. Du måste ta hand om henne.
- Hon blir sämre för var dag. - Har vi tur passar du mer än hälften.
Är hon...
Är hon här? Hon måste verkligen vara rädd.
- Hon är där uppe med min mamma. - Får jag...?
- Jag vill gärna träffa henne. - Vi måste kolla med Hannah.
Går hon med på det, är det inga problem för oss.
Isobel... Vår dotter kan dö.
Det här är dr Burke. Jag bjöd med honom till att assistera.
Spelar du själv?
Det får mig att tänka på annat än att du ska operera mig om några timmar.
Det här är en av mina elever. Även en duktig schackspelare. Dr Cristina Yang.
Snart dr Cristina Burke. Vi ska gifta oss nästa månad.
Grattis.
Ni kanske vill förklara... ingreppet, dr Yang.
Absolut. Mr Redford, istället för att byta ut ditt nuvarande hjärta-
-ska vi fästa det vid det nya hjärtat, alltså koppla ihop dem.
Två hjärtan pumpar tillsammans och delar på arbetet. Det är ett perfekt team.
Det nya hjärtat pumpar ut blod i kroppen och det gamla till lungorna.
- Mer en söndra och härska situation. - Det låter riskabelt?
Alla operationer är riskabla men dr Marlowe är en pionjär på området.
Dr Burke är en av de främsta thoraxkirurgerna i landet.
Jag leder förstås operationen. Var inte orolig, du har valt rätt man för jobbet.
Vad var det där om?
Mitt självbelåtna ex som försöker visa mig att jag valt fel man.
Ingen fara så länge jag lär mig något. Jag pratade faktiskt om dig.
Du måste stå ut med att jag är snäll och gullig ett tag till.
- Det vore en trevlig förändring. - Håll käften.
Det var bättre.
Jag såg Ava. Hon såg jättebra ut.
- Ja. Sloan gjorde ett bra jobb. - Du ska ta åt dig en del av äran.
- Jag sköter bara mitt jobb. - Du kan inte ta en komplimang.
- Jag vill inte att folk ska tro... - Att du skapar den perfekta kvinnan?
Dr Montgomery, polisen ringde precis. De tror de har hittat Jane Does familj.
Du ville säkert verka opartisk när du meddelade-
-att du sökte en efterträdare. Att du skulle ge alla en chans.
- Kan vi sluta med knepen snart? - Det är inget knep.
- Du lovade mig jobbet när jag kom hit. - Du kom för att du hade kärleksproblem.
Vi hade en överenskommelse, nu får jag tävla med de andra här.
- Nu ska Marlowe göra en piggyback. - Det här är ett undervisningssjukhus.
Min intervju gick inte så bra. Jag vill ha ditt stöd hos styrelsen.
- Du känner till mina meriter. - Jag har bara en röst.
- Jag mår inte bra. - Vad är det för fel på henne?
Jag kan inte prata med dig när du väsnas så mycket, skärp dig och kom ut.
Nu.
Jag har en 11-årig dotter.
Hon behöver en benmärgstransplantation. Jag passar möjligen som donator.
Snälla, berätta inte för någon. Det är en del i mitt liv som jag inte förstår.
Hon är här... Min dotter...
Tanken är att jag ska gå till barnavdelningen och träffa henne nu...
Jag har tänkt på det här ögonblicket... Hur jag skulle se ut...
Vad jag skulle säga.
Jag trodde jag skulle vara äldre, mer samlad och mognare.
Jag trodde hon skulle vara äldre och aldrig att hon skulle vara sjuk.
Jag vet inte vad jag ska göra. Vad ska jag göra?
Vi älskar vår Shannon, men vi kom aldrig överens med hennes man.
- Så hon har en man? - Hade. En dag försvann han bara.
Han ville inte ha barn. Hon följde efter honom, även som gravid.
Vi har inte hört av henne på flera månader och i dag såg vi kortet på TV.
Om kvinnan vi hittade är er dotter...
Näsan och hakan är annorlunda, men de sa att ansiktet förändrats.
- Känner ni till er dotters blodtyp? - Hon har B+.
Några sjukdomar eller operationer vi bör känna till?
- Hon tog bort mandlarna när hon var 12. - Det är väl hon, eller hur?
Det är Shannon.
- Susan. - Meredith, så bra jag hittade dig.
Kommer jag olägligt? Jag vet att du alltid är upptagen, men...
- Jag är upptagen på jobbet. - Jag skulle gärna vilja prata med dig.
- Kan vi inte sätta oss och... - Ledsen, det här är för mycket.
Du dyker upp hela tiden. Jag kan inte vara din dotter eller välgörenhetsfall-
-eller något du måste laga. - Jag försöker inte...
Sluta prata, sluta vara en mamma. Sluta bara.
Hon är i 30-årsåldern, brunett, gravid i 8:e månaden. Känner ni igen henne...
Mitt glamourösa kort har varit på nyheterna ett dussintals gånger redan.
Erkänn. Du kommer att sakna mig när min fina familj hämtar mig.
- Vad är det för fel på min hals? - Jag måste få kolla först.
- Gapa stort. - Inte förrän du berättar...
Någon har känt igen mig, eller hur?
- Du måste berätta vem det är. - Deras dotters blodgrupp är B+.
Hon är i din ålder och gravid. Rätt längd, hårfärg och har inga mandlar.
- Tänker du gapa? - Säg att jag inte har några mandlar!
Inga mandlar.
Jag bad er att vänta. Jag har prover att slutföra...
- Det är ingen fara. - Du heter... Shannon Marie.
Min mamma hette Marie. Din farmor.
Shannon Marie.
Skriv ut säng ett och tre. Två behöver en socialarbetare.
Ta hand om det, O'Malley. Jag försvinner ut ett tag.
- Vad är det med Izzie? - Inget du ska bekymra dig om.
Du ska bekymra dig för alla de här sjuka människorna...
Det gjordes en bedömning i traumarum ett. Han har en perforation. Får jag vara med?
Nej, det kan du inte. Du ska hjälpa O'Malley.
Vad är det med Izzie?
Säng 7 till 13. Börja med 8. Han har ingen kontroll över blåsan.
Mr Redford, medan dr Marlowe förbereder operationsområdet-
-undersöka jag det donerade hjärtat. - Jag undersöker det donerade hjärtat.
Jag vill försäkra mig om att nedre hålvensöppningen är hopsydd.
Fortsätt.
Sen öppnar jag bröstkorgen och kopplar på hjärtlungmaskinen-
-då kopplar vi på vänster förmak, sen höger förmak...
Övre hålvenen. Det förenklar de efterföljande hjärtbiopsierna.
Du läste inte min artikel i Cardiothoracic Monthly förra året, eller hur?
Jag tror Cristina har en kopia. Cristina, får jag?
Vad fasen är det där?
- Jag testar färger. - För den stora dagen?
Jag hade tänkt mig korall.
- Kom, jag vill visa dig något. - Jag är upptagen, Sloan.
Jag behöver en uppdatering på min patient i rum 3129.
Okej, jag har den här.
- Snygga gympaskor. Springer du? - Ja.
Det gör jag med. Vi kanske kan springa ihop nån gång.
- Något annat jag kan hjälpa till med? - Nej, det behövs inte.
- Wingman. - Wingman.
- Är Hannah där inne? - Ja.
Du vet vad du ska göra när du träffar henne.
Måste vara trevligt att veta om hon har såna här föräldrar, som bryr sig.
Tänk på vad hon vill, försök göra henne glad, som du skulle ha gjort.
Det betyder inte att du inte vill att hon ska lära känna dig.
Hon...är så trött.
- Hannah bestämmer. Hon är inte redo. - Vi vill inte tvinga henne.
- En annan gång? - När hon mår bättre.
Självklart. Jag förstår.
Men transplantationen?
Se på mig. Din flicka...
Du vill att hon ska vilja träffa dig, men hon måste finnas kvar-
-om hon ska få chansen igen.
Jag är redo. Då sätter vi igång.
Jag är lärare. Jag har andraklassare på North Bends grundskola.
- Det hade jag tills... - Du kan få tillbaka ditt jobb.
När får de att ta med dig hem?
- Ta henne till... - North Bend. Vi har ett rum åt henne.
Din mamma har alla dina böcker och dagböcker.
- Har jag skrivit dagböcker? - Ungefär 800.
Även om du inte kommer ihåg nåt nu, så gör du det snart.
Jag kan väl gå nu?
Du får fortfarande antibiotika intravenöst och vi övervakar babyn noga nu.
Men du kan väl fixa det? Kom igen Alex, hjälp mig härifrån.
Dr Montgomery har ordinerat sängläge tills förlossningen.
Du kanske kan göra det hemma.
Jag ser hemsk ut, är på dåligt humör.
Jag skrek åt Susan. Jag skrämde nog bort min "låtsasmamma".
- Behöver du muntras upp? - Nej.
Inte jag heller. Allt kommer bli bra. Susan kommer att klara sig.
- Hur gick det med chefen? - Lika bra som för dig och Susan.
Jag har väntat på dig i gamlingens rum i 20 minuter.
- Vi bestämde oss för att äta här i dag. - Det berättade ingen för mig.
Någon som vet vad det är med Izzie? Det är något på gång.
- Du kan väl fråga henne själv? - Ja, men jag vet inte var hon är.
Jag tog med lunch till dig.
- Du har nåt på händerna. - Jag vill skrämma iväg kardiolog-guden.
- Med fina fingrar? - Tar han mitt torn, tar jag hans löpare.
Är du så ledsen för att de tar hem "tjejen utan ansikte"?
- Har någon varit här? - Hennes föräldrar.
Hon måste vara lättad.
Tänk dig att inte komma ihåg din familj, de kanske är psyksjuka mördare?
Ja ja. Hon är en patient.
Jag skiter i vem hennes föräldrar är. Kan vi fortsätta nu?
Ett ögonblick. Vad är det med Izzie?
- Det har du inte med att göra. - Jo, och jag kräver att få veta.
Jag hoppas att du inte sa "kräver". Är du hennes pappa eller make?
Stanna här och sköt ditt jobb då. Hörde du vad jag sa?
Jag behövs där uppe, så...
Släpp inte det här ur sikte. Ta det till labbet. Se på när de kör provet-
-och kom med provsvaren direkt till mig.
Det är Izzies.
Du ska vara diskret och inte ställa massa frågor. Det här är en privatsak-
-och hon behöver provsvaren nu.
Okej.
- Det var en stor nål! - Den är normal. Du börjar känna dig-
-bedövad cirka tio minuter efter att jag injicerat bedövningsmedlet.
Ja, jag vet. Jag har gett ryggbedövningar tidigare. Jag vet att det är nålen.
Den verkar så mycket större nu när du ska sticka den i mig.
- Nu sticker det lite. - Ska jag inte ringa en av dina vänner?
- Nån som kan hålla dig i handen. - Nej tack.
Är du säker?
Jag tål mycket press. Jag är härdad.
Ett litet tryck.
- Berätta var hon är. - Nej. Om hon velat att du skulle veta...
Vi är bara lite osams just nu.
Vet du hur dumt det är om hon är i trubbel och jag inte är där?
Kom igen. Snälla Meredith.
Hon är en trappa upp i rum A. Det är allt jag vet.
Dr Montgomery säger att ni kan ta med er dotter hem.
Hon vill prata med hennes gynekolog bara. Några saker hon vill gå igenom.
- Jag kan inte. - Jag kan prata med er man.
Nej, du förstår inte. Jag kan inte ta med henne hem.
Hon är inte min dotter.
Hon är väldigt lik Shannon.
Ibland låter hon nästan som henne.
Med operationen och minnesförlusten...
En mamma känner igen sitt eget barn. Det här är inte mitt barn.
Om inte det är Shannon så vet vi fortfarande inte-
-var vår dotter är. Förstår du? Han vill att det ska vara Shannon.
Hur ska jag berätta det? Hur ska jag berätta för någon av dem?
- Mrs Waring... - Dr Karev...
- Kan du be min man träffa mig i lobbyn? - Du måste prata med henne.
Säg att jag är ledsen.
- Saker har förändrats. - Nej, inget har förändrats.
Jag förtjänar ditt stöd, Richard, så att jag inte flyttat hit i onödan.
Du flyttade till Seattle för att starta ett nytt liv och det har du gjort.
Du har en kvinna som älskar dig. Vet du hur det är att vara chef?
Varför tror du jag skiljer mig och färgar mitt hår?
Man kan inte göra allt när man är chef. Det kan inte du heller.
Lägg inte dina misstag på mig. Jag är den bästa kandidaten.
Du och jag vet det och det är det enda du behöver tänka på.
- Jag behöver inte ditt skydd, Richard. - Jag försöker inte skydda dig, Derek.
Jag sa till Ellis...
Jag lovade att ta hand om hennes dotter.
- Har Stevens bett dig komma? - Nej! Det har jag inte.
Ska du donera benmärg? Det här är en privatsak.
Jag går inte.
- Tvinga mig. - Jag börjar nu.
Säg till när du gör saker.
Du klarar det.
Jag tar hand om det.
Okej, då går jag. Om du inte vill att jag ska ringa vakterna.
Jag klarar mig.
Tack.
Du berättade inte att du skulle borra ett hål i din jävla höft.
För vem?
Varför är det privat?
Jag sätter igång när du är redo.
Hej, Callie.
- Om du kan ta de här två bara... - Nej. Jag är inte här för att jobba.
Ursäkta. Jag har inte sovit på två dygn. Jag letar efter George.
Jag tror att han är med Izzie.
Är du inte här för att jobba så tar jag tillbaka de här.
Skalpell. Sug.
Dr Burke, du går väl inte in superiort, transseptalt i förmaket?
- Är det ett problem? - Nej, om du inte tänker döda patienten.
Att läsa om en operation är en sak, att utföra den en helt annan.
Det var mitt fel. Jag skulle aldrig låtit dig vara med.
Jag tror att det är bäst att du observerar från och med nu.
Sug.
Skynda dig.
Du borde använda rullstolen. Du kommer att vara öm.
- Jag klarar mig nu. Tack. - Utan byxor?
Skit.
Ställ dig upp.
Jag klarar det.
Hannah... En 11-årig flicka. Det är den privata delen, hon är min.
Se inte på mig.
Min mamma ville jag skulle behålla henne... men jag visste, redan vid 16-
-att barnet förtjänade bättre än ett liv i en husvagnspark.
Nu är hon här... Kanske döende och vill inte träffa mig.
Skit också.
Jag trodde inte jag brydde mig förrän hon sa nej.
Vad sägs om det?
Jag kan säga Ave Maria tills jag blir Maria själv. Jag saknar dig.
Inte...
...sexet.
Det var inte tragiskt, George. Men jag klarar mig utan det.
Jag klarar mig inte om du inte är min vän. Om vi inte kan...
Det du gjorde i dag... Du ska vara stolt.
Jag hämtar ett biträde som hjälper dig ner. Men jag måste gå.
Förstår du?
- Vilken operation. Colin var... - Briljant.
Han är en begåvad kirurg.
Jag har en fråga.
När man byter från förmaket till hålvenen, varför har man finare stygn?
Man vill använda så fina stygn som möjligt för kärlstrukturer.
En känslig vävnad kräver en känslig hand.
Visst. Det verkar vettigt. Tack.
- Ses vi hemma? - Visst.
- Hur länge har du stått där? - Vi har spelat vårt spel hela dagen.
Men vad jag precis såg...var verkligt.
Frågan du ställde om stygnen kom från min artikel. Som du hjälpte mig skriva.
Du visste redan svaret. Den Cristina Yang jag kände...
...var bara intresserad av förträfflighet.
Hon skulle aldrig spela en hjälplös tjej och försöka bygga upp en mans ego.
Jag har lärt mig att ibland så måste man tänka på andra människor.
- Du ger efter. - Nej.
Jag ska gå hem. Du hade rätt. Det var meningslöst att komma hit-
-och jaga ett jobb jag inte duger till, bara så jag kan vara nära en kvinna som...
...uppenbarligen inte längre existerar.
Lycka till med bröllopet.
Nej, där är de. Jag kan inte.
Du får titta åt mig.
Hon får infusionen. Du gjorde det.
- Hur ser hon ut? - Hon ser oss inte härifrån.
Hon har dina ögon och din mun.
Då pratar hon säkert mycket och äter en hel del då.
Har hon ont så visar hon det inte. Jösses, hon är tuff.
Det är hon, George. Det är Hannah.
Hon är så fin, tycker du inte det? Hon är verkligen jättefin.
Ja, en hjärtekrossare.
- Behöver du hjälp? - Jag vet att du inte bara kom in-
-för att hjälpa mig byta örngott.
Du varnade mig för att hon kunde bli ett problem.
- Man älskar nån och tror man klarar allt. - Ni har gjort helt rätt. Båda två.
Jag kom hit för att bli chef och Meredith gör det komplicerat.
Om det här blir ett "antingen eller" så väljer man personen man älskar.
Det här betyder ingenting om du är ensam.
Skit också! Vårt kaffe. Jag är så ledsen.
- Jag glömde det. Jag var upptagen. - Jaså? Med vad?
Kliniken, patienter - du vet hur det är.
Jag vet hur det är... Jag är riktigt trött.
Vi ses hemma.
Min pappa lärde mig det. Det låter konstigt. "Min pappa".
Men bra konstigt.
Tänker ni låta mig gå hem? Eller var du för upptagen för att ens fråga?
- Ava... - Nej. Det är Shannon.
Jag heter Shannon. Shannon Marie.
Jag är ledsen.
De skulle vara mina föräldrar. Jag hör hemma hos dem, Alex.
- Jag skulle ju följt med dem. - Vi vet inte vilka dina föräldrar är.
Du vill behålla mig för dig själv.
Här är jag, din patetiska fjättrade publik.
Är det inte sorgligt att jag är den bästa du kan hitta?
Jag heter inte Ava! Du hittade på det namnet!
Försvinn!
En del människor tror att utan ett förflutet, är våra liv ingenting.
Sloan, du tog med mig till en bar. Du vet att jag inte dricker.
Bättre att vara klar i hjärnan och låta damerna dricka.
Du tror att om du kan para ihop mig med någon så kanske du blir chef.
Ibland måste vi välja. Ska vi luta oss mot vårt förflutna?
- Jag hörde att dr Marlowe ska åka hem. - Det var på tiden.
Fingrarna, hålla i handen... Bra spelat.
Kan du återgå till att vara Cristina igen?
Eller gå vidare mot nåt nytt?
Det är svårt att inte plågas av vårt förflutna.
Vårt förflutna är det som formar oss... Det som guidar oss.
- Allvarligt? - Okej. Nu får det vara nog.
- Jag väntar på Derek, jag är trött. - Jag bryr mig inte. Släpp in mig.
Det är svinkallt här ute, jag har samlat mod till att säga det här-
-ett tag nu. Så var snäll och släpp in mig.
Det är mitt fel att din pappa inte kämpade hårdare för dig.
Jag kunde ha övertalat honom att vara en del i ditt liv. Du var ett barn.
Vi var de vuxna. Men vi var nygifta och...
Det var vad jag brydde mig om.
Jag vet att det med maten är lite mycket, men det är sån jag är.
Se inte på mig som om jag vore galen. Jag vill vara där för dig-
-på det enda sättet jag känner till och kan du inte acceptera det så...
Men sluta vara så otrevlig.
Nu går jag för långt igen, eller hur?
Mammor för mig har bara varit överlägsna, aldrig överbeskyddande.
- Det här är helt nytt. Det är lugnt. - Är det?
Vårt förflutna kommer upp till ytan om och om igen.
- Inte bara kirurg, chefskirurg! - Verkligen?
Inte så länge till.
Jag ska gå dit bort. Håll ställningarna, chefen.
- Kommer du ofta hit? - Ibland, det är på hemväg från skolan.
- Ursäkta mig, är det upptaget här? - Nej.
- Det var trevligt att råkas. - Detsamma.
Senast jag försökte ragga-
-hade jag en vodka och juice i ena handen och en afrokam i den andra.
När man är gift så tror man att man fortfarande kan det.
Öva på mig.
Mark har rätt. Han har fel om så många saker, men nu har han rätt.
Du behöver vara ute i svängen. Öva.
- Jag vet inte hur jag ska börja. - Bjud upp mig.
- Det finns inget dansgolv. - Och? Fråga mig ändå.
Vi måste komma ihåg...
...ibland är den viktigaste historien, den vi precis skapar.
Översatt av: Queen-Ingela, Moz187 & zozlow
www.SweSub.nu
text hämtad från: www.UNDERTEXTER.se